Cette fonction envoie une commande de réactualisation des données au programme Serveur. Ce dernier renvoie alors tous les données disponibles .